AISubs v3.7
One, two...
Synchronicity!
One, two...
Happy Valentine's Day!
Yeah!
Nagizaka 46min TV live streaming special has just started!
Yeah!
On the fourth day, Saya Kanagawa, Aruno Nakanishi and Rei Seimiya will be joining us!
Thank you for having me!
Let's have a seat.
You did a good job!
I'm so nervous!
Thank you!
Please take a seat.
Yesterday, one of us said "syncronize" and "harmony" in acapella.
It was hard to harmonize.
We practiced it a little.
Let's try it.
Rei, you say "harmony".
Here we go.
Harmony!
You didn't say "harmony"!
We practiced it a little, but we became "harmony" leaders.
We wanted to deliver a happy voice by ourselves.
I'm so happy!
This live streaming will be broadcasted on February 2nd on Blu-ray and DVD of "10th Year Birthday Live" which was held at Nissan Stadium last year.
"And" will be broadcasted on TV Nogizaka 46 minute which commemorates "10th Year Birthday Live" which was held on February 22nd.
We will look back on the history of "Birthday Live" together.
Let's do it.
Please do.
First of all, we will decide the hashtag for today's live streaming.
We already decided it.
Yes, we did.
We decided it together.
Here it is.
Rei, please flip it.
Here it is.
We can't show you yet.
Yes.
How about it?
Let's do it.
One, two...
Ta-dah!
Nogizaka Katadashi Sanshimai
Yeah!
We are all wearing sexy clothes.
We are all wearing our favorite clothes.
But when we put it on, it looks like we are wearing the same clothes.
Please don't say that.
It would be great if it became a trend.
Nogizaka Katadashi Sanshimai
Please try it in various places.
- Please do. - Please do.
Okay, so we're going to deliver as much as we can,
but first of all, this costume you're probably curious about.
- Ta-da! - Yes, for Basra's Birthday Live,
we've prepared the costumes we'll be wearing.
- Rei-chan, will you go first? - Yes, me? Oh, me first?
- Yes. - Then, excuse me, if you'll excuse me.
- Yes. - Okay.
- Here you go. - Oh, thank you.
- These are the costumes of seniors who performed "As Usual" at "m" music station. - These are nice.
- I feel like I wore them when I performed outside, too. - Oh, really? What did I wear?
- What did I wear? - What did I wear?
- I feel like I wore something other than "As Usual". - I feel like you did.
- Yes, this is... - You look like an adult.
- I'm wearing a model, Shiraishi-san, today. - Oh, really?
- Nice to meet you. - Oh, you're Kiretsu-yan!
- I'm sorry! I'm sorry! - I hate you! I hate you!
- I'm sorry! - Take it off now.
- Oh, this is cute. - This costume is perfect for autumn and winter.
- Yes. - Once, on COUNTDOWN-TV, I...
- Eh, what? - I think it was when I performed "Boku wa Boku wo Suki ni Naru" at "m" music station.
- Oh, yes, yes, yes. - At that time...
- Then, next. - Thank you.
- Yes, Aruno-chan! - Here I am!
- Ta-dah! - Oh, San!
- Cute! - Thank you.
- This is... - Yes.
- A.C.E. Year's... Ah, A.C.E. Year's Birthday Live... - Yes, yes.
- It's a birthday live costume. - Oh, I see!
- You're wearing it in various places. - Yes, yes, yes.
- It's hard to tell, isn't it? - Yes, yes.
- We... - Yes, yes.
- We wore it only for our live photoshoot. - Ah!
- That's right. - And, at that time...
- I wore it for the first time and thought, "Eh, this costume is so mature and..." - Yes.
- I don't know... It's not cute, but it's pretty. - That's right.
- It's like... How do you say it?
- The design is... - Yes, it's like see-through.
- I thought it was cool. - That's right.
- How low is your shoulder going down?
- Where is this correct? - Ah! Isn't that how you put your shoulders up?
- Is it like this? - Ah!
- Is it like this? - I think it's like this.
- Isn't it like this? - Eh? Isn't it different?
- I think you put your shoulders up. - Isn't it like this?
- Ah, it might be like that. - Is it like this?
- It's like this! - I got it wrong!
- I didn't get it at all! - But when I wore it...
- You put your arms out of here. - That's right!
- Isn't it difficult? - Sometimes it's difficult.
- Sometimes it's difficult to put on a tent. - It's difficult to put on a tent.
- When you notice it, you put your arms out like this. - When you put your arms out of here...
- It's difficult to put it on. - That's right.
- That's why you're so particular about it. - That's right.
- There's a reason for it. - When you put it on, your buttocks stretch.
- Ah, that's right. - That's why I chose it today because I like it a lot.
- It's cute! It suits you a lot! - Thank you.
- Yes, Saya-chan, it's me. - It's me.
- I chose this one. - That's right.
- Ta-da! - Wow!
- It's pretty! - It's like...
- I love Asuka-san who's wearing this costume. - Oh!
- Do you know? Like...
- Her breasts are marked properly. - Ah!
- Also, this V-neck...
- Like, her neck is V-necked and her shoulders are out.
- It's like, her design is mature and has a young lady's feel to it. I like it a lot.
- What costume is this? - Ah!
- Everything is as it is. - Everything is as it is.
- Yes. - Yes.
- It's like, I've only worn it in live photos. - Ah, is that so?
- That's why I wanted to wear it. I looked it up and looked it up a lot.
- I like it the most, so I wore it. - It's like...
- The designer took a picture of the real starry sky... - Ah!
- And printed it out for you. - This?
- Wow! It's true! - It's amazing, isn't it?
- It's like... a shooting star.
- What do you call this? Beads?
- Yes, beads... like... - Beads?
- Are they sequins? - They're like glittery...
- Right? There's a lot of them scattered around, so it's really cute. - It's a ribbon.
- It's cute. - Ah, it's this!
- It's a ribbon.
- It's cute! - That's right.
- It's amazing. There's a lot of different kinds of ribbons, like this one.
- Isn't this one of a kind?
- Eh, were there like two? - Were there two?
- It's like... - There were two, weren't there?
- All of them were cute and I really liked them.
- Yes! With that said...
- We were Katadashi sisters.
- By the way, yesterday...
- Did you two watch yesterday's stream?
- Of course we did! - We did!
- How was it? Take a look. - For me, it was day one.
- Manatsu-san and... - Ah, yes, yes, yes.
- ...Kakki and... um... Tere-chan. - Yes, yes, yes.
- They were doing it. - Ah!
- But... - Yes?
- It was like... they were calling us and... - Yes, yes, yes.
- ...things like that. - We knew about it.
- So it was like... - Yes.
- ...we were sending those things out to our fans.
- We felt like idols. - That's right!
- Eh, how should I say it?! It's like... - That's right!
- We decide and do it ourselves. - That's right, that's right.
- It's like we're doing it for ourselves. - That's right, that's right.
- It was fun. - We, Kokisen, don't have a live performance...
- ...where we can speak out loud yet. - That's right!
- That's right, that's right! - Like, yesterday...
- ...we watched it and it was fresh. - Yes.
- I wanted to do it too! - Ah, me too!
- Yes! - That's right, that's right!
- I want to do it! - But...
- Kenrite-chan and I... - Right?
- Please bring a lot of them! - Yes!
- Everyone! - Yes!
- Yes! Eh...
- We'll be telling you the reality now... - Yes!
- ...but we'd like to make an important announcement! - Yes!
- Today, from 22 to 22:59... - Yes!
- ...the "Tensuiya Birthday Live"...
- ...perfectly produced...
- ...limited edition... - Oh!
- ...version... - Oh!
- For those who win...
- ...the "Nogizaka 46 minute TV"...
- ...limited edition... - Yes!
- ...we'll be giving out prizes!
- That's great! - That's a great design!
- The prizes are...
- ...in the "Tensuiya Birthday Live" park...
- ...in the group photo...
- ...all of the members' autographs...
- ...printed on the original poster...
- All of them? - All of them?
- That's right, that's right! - Wow!
- Isn't that really, really important?
- Eh? That's amazing! - Like, at autograph sessions...
- ...you only get one autograph, right? - That's right!
- But for this one...
- ...all of the members' autographs are included!
- There's no such thing! - There isn't!
- Not in this world! - Not in this world!
- With that said...
- ...about how you can make a reservation...
- ...if you click on the URL...
- ...in the description section of this livestream...
- ...you can make a reservation! - Oh!
- During this period of time...
- ...only those who have made a reservation...
- ...will receive prizes!
- It's straight forward! - Please go to the description section!
- Thank you in advance! - The description section...
- Thank you in advance! - This way, this way...
- Okay! With that said...
- Is it too early?
- I'm sure it'll be fine, right?
- Only prizes!
- Prizes...
- Ah, it's this one! - Oh!
- Ah, you're right! There's a lot of autographs in here!
- Wow! - Eh? Ah!
- Isn't all of the white ones autographs?
- Wow, wow!
- Wow! - This is... too precious!
- Wow! - Eh? Do you know which one you drew?
- I don't know where I drew it...
- It's so small... - I don't know...
- But I remember all of us drawing it together...
- That's true... - I found Yuna's...
- Yuna found hers...
- Yuna found hers... Yuna's is easy to understand...
- Eh? Where's everyone else's? Where's Aruno - chan's?
- I don't know at all...
- Hahaha!
- Can we look at it? - Can we look at it? - Let's look at it!
- Eieieieieie...
- Where's Aruno-chan's?
- Isn't Aruno-chan's autograph super cool?
- No, not at all...
- How is it? - It's like, "Nice!"
- Hahaha!
- It's like, "Nice!"
- Eh? What is it? Which one is it?
- It's like...
- Where? - It's Ayane-san's, right? - Ah, it's written under Ayane-san's feet.
- Excuse me, everyone, I've found it. - Me too! - Ah, where is it?
- Eh, where is it? - Isn't it this? - Ah, you're right! - You're right!
- I've found it on the right. - On the right, under Manatsu's feet, right? - That's right.
- Arno-chan, where are you? - Arno-chan, where are you?
- Where is it, where is it? - Where is it?
- Where are you, Arno-chan? - It's a pretty small sign, so...
- Could it be that one of the fans found it first? - Eh, you're right! - Arno-chan...
- Eh, where is it? - Where is it? - I can't find it, where is it? - Ah, I found it!
- It's here! - Ah, I found it, I found it, I found it!
- Eh, it's cute! - It's on Iroha's left side. - That's right. - It's under Lydia-san. - That's right. - It's on Lydia-san's right side.
- I found it! - Yes! - Since you found it, shall we go back? - Yes!
- Let's go!
- Yes! - First of all, we will talk about our memories of our 10th year birthday live.
- We wrote down what impressed us the most. - Yes!
- Let's start with Aruno-chan. - Yes!
- I will go first. - Yes, please.
- What impressed me the most of my 10th year birthday live is...
- Ta-da! - Oh!
- Tears. - Did you cry?
- Well, for me...
- Well, what impressed me the most is...
- There were many graduates. - Yes.
- When we performed "Synchronicity" at the Shiraishi Mai Center...
- Ms. Umezawa was crying very beautifully. - Oh!
- And we 5 students were watching it on the monitor...
- And there were seniors, staff and managers there...
- And we were all crying there. - Oh!
- When I saw Ms. Umezawa's tears and cried...
- I thought, "Oh! There is such a beautiful chain of tears."
- And it left a great impression on me.
- It left an impression on you! - Yes!
- For me, Ms. Umezawa is...
- A vice-captain, so... - Yes.
- She has the image of being strong... - That's right!
- That's why I didn't have much of an image of her crying...
- I feel like I'm about to burst into tears! - Yes!
- That's true! - Those are tears!
- Shall we go, Rei-chan? - Me? Yes!
- I'm Kushiwana's Rei-chan! - Ta-da!
- Seniors! - Seniors!
- Speaking of grades... - Yes.
- The seniors who graduated rushed to the Nissan Stadium... - Yes.
- That left a great impression on me as a junior. - Yes.
- Ms. Nanase graduated as soon as we entered the school, didn't she? - That's right.
- So she wasn't really a "senior" but more like a "celebrity"! - Yes!
- She was like that! - Yes!
- I was a little moved by that. - That's right!
- Not "little" but "very moved"! - Yes!
- I'm not wearing it but I'm a big fan of Marika Ito. - Yes!
- When she came out with her hair cut... - "The reason for being here"!
- I'm sorry!
- When her hair was all curled up... - When it was all curled up and she came out like this...
- That's right! - Wow!
- Unfortunately, I wasn't able to join her on the stage over there... - Yes!
- But I was so moved just by watching her from behind the monitor... - Yes!
- Someday, when I'm in Nogizaka... - Yes!
- When I'm in Nogizaka... - Yes!
- I want to sing that song! - Yes!
- That's true! - I hope I can do it next year...
- Yes, that's true! - That's how I feel.
- I joined "The reason for being here" because... - Yes!
- When she came out with her hair all curled up... - Yes!
- She was so cool! - Yes!
- But I was so nervous! - Yes!
- I wasn't able to sing with her! - That's right!
- I'm sure that in the future... - Yes!
- That day was a very precious experience for me! - Yes!
- Okay, next up is me! - Yes!
- Yaya, please! - For me...
- Some people might know it but some people might not know it!
- This one! - "Kun"!
- The members would know it!
- Yes!
- It's like when you say "sternocleidomastoid" and it hurts...
- It's like that! - It's like that!
- Yes!
- It's like that! When we did "Nissan Stadium"... - Yes!
- Every day I had muscle pain! - That's right!
- And on the second and third day... - Yes!
- It was really bad! - Yes!
- I was desperate to walk!
- I couldn't walk while pulling my legs! - I couldn't walk while pulling my legs!
- And even during rehearsal it was raining and we were wearing raincoats... - Yes!
- And sometimes we couldn't move our legs properly! - Yes!
- And there were hills... - Yes!
- And we had to be careful! - Yes!
- It was like we were climbing up a hill! - Yes!
- We had to run and we slipped! - Yes!
- And when we ran like this... - Yes!
- It was like "Ah! This is really bad!" - Yes!
- It was really bad! - Yes!
- I had that image so I wrote this really bad person! - Yes!
- But when it's time for the show you forget about it! - Yes!
- You can't do it in Adrenaline! - Yes!
- What was it? I think it was during "Jinguun" too! - Yes!
- The last "Jintsu" "Jinguun" was also really bad! - Yes!
- But it was fun to do it in Adrenaline! - Yes!
It was like "Ah! I can't do it in Adrenaline!" but it was like this!
- Yes! - I'm a little curious about this one!
- What is it? - I wrote it with the meaning of "You can only think of it like this!"
- Ah, that's right! - It was transmitted!
- It was such a wide venue and there were like 47.75 people! - Yes!
- The numbers were all over the place! - Yes!
- There were 80 people! - There were 80 people!
- It was either 74 or 47... - Yes!
- It was already punk! - Yes!
- It was like "outward and inward" - Yes!
- It was the same song but it was A pattern and B pattern and it was different! - Yes!
- The first day we ran to the right and the second day we ran to the left! - We went left!
- I don't remember it at all! - Yes!
- We did it somehow! - It was pretty hard...
- It was hard but it was a memorable Nissan Live! - Yes!
Yes!
Nissan was really amazing!
I want to do it again!
Ah! We only have 30 minutes left!
- This is bad... What are your thoughts up to now? - Ah, that's not it!
My thoughts up to now!
#Nogizakafortysix...
- What was it again? - Nogizaka...
- No, it's not there! - It's here!
- Please say it with this! - nofortysix!
- That's right! Fortysix! - Yes!
- Call the public! - With the three of us!
Please!
- I want to put it somewhere... - Ah, that's right!
Well, well, well... Do you want me to hold it?
- No, but... It's a burden, isn't it? - No, but...
My stomach is getting bigger!
Next up is the highlight of this live stream.
Rei-chan, please tell us the title. "History of EVA-01 Playback"!
Tonight, 7 years ago in 2016, we'll be watching the 4th birthday live broadcast of "History of EVA-01 Playback" and we'll be singing along with you!
How is it? 7 years ago... What were you guys doing?
The age difference here is a little weird.
That's right.
You're the oldest, right?
I'm the youngest.
Yes, I'm in the middle.
Ta-da!
No, you're definitely different!
That's right!
You two are at different ages.
I was born in 2003.
You were born early.
I was in first grade in school.
How do you want to explain that?
It's difficult, isn't it?
Um...
If you're a college student, you're first year, second year, and third year.
Oh, I see.
I just found out!
I see, I see.
That's right, that's right.
What were you doing 7 years ago?
What grade were you in?
I was in 6th grade... No, I was in 1st grade in middle school.
So you were in 11th grade.
That's right.
What were you doing in 11th grade?
What was I doing?
Huh? You were studying hard, weren't you?
Huh? No, but...
No, I wasn't studying at all at school.
I'm sorry for being touched by "studying hard."
Not at all! Don't look down on me!
Were you studying hard?
No, not at all!
No, you were studying hard!
No, I wasn't studying hard at all!
Did you know about Nogizaka?
Of course!
Hadashide Summer.
That's right, "Hadashide Summer."
Even though I know about it, I've only seen it on TV.
That's right, that's right.
Before joining Nogizaka 46, have you all seen this birthday live?
It's been 16 years.
It's that memorable Ashika-san's...
That's right.
...yearly one, isn't it?
Chingu!
Is it this hand? Huh?
Wasn't it like this?
Wasn't it raised like this?
Raise it like this...
Oh, that's it, that's it!
Chingu!
You'll get mad at me, won't you?
But I love it!
I love it so much!
So I hope you all get excited with us!
Then, let's start the VTR!
Oh, it's Ikuta-san's version.
Oh my!
It might have been like this!
Ah! This mysterious thing reminds me of old times!
It's not raining!
Eh, it's true! It's sunny!
It's cloudy!
Ikuma-san's aura will definitely go up, right?
I know!
I like it a lot!
Ikuta-san is so cute!
I wonder if she's in first place right now.
I wonder if she's doing her best to be in first place.
First place?
Yeah.
The arena is bigger than I thought it would be.
It's spacious.
It's like...
What was it? Last time we were in Basra...
We had to go all the way to the back of the stage...
It was really difficult.
It was!
That diagonal part...
It was a little difficult!
Because of the rain, there was a lot of water!
It was a little difficult there, but...
It was! It was!
Oh, Kana-san is so cute!
Ah...
Kana-san and Umishima-san...
In the beginning...
You taught me how to dance, right?
I remember!
I've seen it in a documentary!
Ah, that's right! That's right!
Yes, that's right!
I remember!
I was so embarrassed!
Yes, you taught me...
That was...
That was my motivation...
You taught me...
Ah, but where did you teach me?
Mannequin?
I feel like I did mannequin too!
You taught me in detail.
I'm really grateful for that.
Asuka-san!
Asuka-san's hair wasn't that long, right?
That's true!
But you know, I copied Asuka-san's hairstyle today!
Did you notice?
Always?
Always!
This...
Ah! Ah! Ah!
This hair was a little long.
This little hair was...
Kana...
Um...
Really, um...
Um... Um...
How do you say it?
Childish...
Yes, yes, yes!
Yes, yes!
The setting sun makes me feel calm.
I love it!
When I was in middle school or when I was in a band, I used to watch it a lot.
That's true.
It's strange.
I want to do this!
Why don't you try it?
Should I say it?
Say it to Asuka-san and get her permission.
That's true.
She's cute.
She's cute!
She kissed me!
It's rare.
I'm happy!
She's cute!
She's cool!
It's rare for us to wear clothes like this for a live show.
I love it.
Aren't those shorts?
You don't know me!
You're beautiful!
This is a force, too.
I thought you were right.
It's like...
I'm sorry?
It's about the same as us now.
I can't do it! What should I do?
Big brother!
It's too big!
It's not that big.
I want to do my best.
You have to do your best.
It's amazing.
I love it.
There aren't many costumes for feet in Nagizaka.
That's right.
I'm a little excited.
Me, too!
Recently, idols wear lockers, minis, and short skirts.
It's a show pan.
It's cool!
I love Tateyama's long eyes.
It's cute!
I love it.
It's amazing!
It's cool.
It's out!
It's raining a lot.
It has an atmosphere.
Nagizaka is beautiful even in the rain.
I can't read it yet, that rain
This outfit is also very nostalgic.
It's true, it doesn't have much meaning.
Ah, Kano-san, you're so cool!
En-chan!
Can you say something nice?
Ah, Ina-san! Ina-san!
Ina-san!
Ina-san...
If you could say just one word
If you say it out loud, it'll be easier
It's pretty hard to move around here.
It's like we're in a cake factory or something.
It's barely movable.
Ina-san, can't I move as I am now?
There's so many people here, it's amazing.
Ina-san, can you say just one word?
Thank you so much.
Ina-san, can you say just one word?
Yeah, you're right.
Thank you so much.
This part is hard, too.
It's like "one, two, three, four", you know?
Yeah, yeah, yeah.
I love this part. This timing.
One, two, three, four!
Time difference dance!
It's an old one.
This part is good, isn't it?
This is where the bad songs come out.
I like this part, too.
I love it.
Wait, what color is it?
It's a different color, isn't it?
I wonder if everyone can do this at a live show.
Wait, it's purple and black.
It's evolving.
The person in the back looks like she's having a hard time.
She's going back and forth.
Wow!
Nanashi is a legend, isn't she?
Yeah!
It's like...
How do I say it?
It's like...
How many years ago was it?
Ten? Seven years ago?
Yeah.
Even now,
girls still long for Nanashi, don't they?
They do!
Because she's cute no matter where she's from.
She's an idol.
I want to be like Nanami-chan.
Wow!
I want to be like her.
She's amazing.
All of her members are amazing.
Her hairstyle has changed!
Mochimura-san, you said you knew her before, right?
That's right.
She has a lot of "they"s combined together.
Yeah, probably.
Wow, this stage is amazing too.
Don't you get curious about the stage every time?
What do you mean?
Don't you get curious about the stage every time you go live?
I know!
Last time, it was "Ikimoto", wasn't it?
Oh, last time!
I remember!
I know!
I was really surprised about that.
It was really hot.
What will it be this time?
How will it be?
Oh, you know!
I haven't told you yet.
You know!
Yeah.
I'm looking forward to it.
Are you getting it?
It's the same hairstyle!
It's a white smizer.
Oh no!
Don't line up like that.
I'm just kidding, but I've been imitating Asuka- san's way of holding the microphone for a while.
I know.
Like this.
It's like...
It's amazing, isn't it?
You put it on your chin like this.
That's right!
It's cool.
I have the image of talking like this.
I was imitating you.
You were imitating me, weren't you?
Yes.
Something like that.
That's right.
I imitate you a lot.
The microphone is surprisingly heavy, isn't it?
When I first held it with both hands...
I was scolded for holding it with both hands!
Everyone scolded me.
Me too.
It's not that heavy!
No, it was really heavy.
It was heavy at first.
I think it was the first time I held it.
When I held it, my hands hurt so much that I didn't want to hold it in the middle.
It was heavy.
I couldn't get used to it.
It's difficult.
It's difficult, isn't it?
I was really bad at holding the microphone.
It went to my nose.
It went to my nose!
It went to my ears!
It was really bad!
But Rei-chan was always here.
She was always here.
Even though she was singing...
She was always here.
Really?
My voice is really loud, so she would pick up the microphone for me.
Den-chan's voice is really loud!
Really!
When I had a voice training lesson...
Den-chan's voice echoed everywhere!
Really!
I thought it was amazing.
I can hear my own voice very well.
Is it because it's my own voice that I can hear it?
Can you all hear your own voice?
We can hear it.
But that's one of Rei-chan's good points.
She can sing high notes.
It's good.
It's really good.
There's a lot of opportunities to do it.
Right?
Asuka-san is crying!
She's beautiful.
She's cute!
She's cute.
Her eyes are pleasant.
This wind that only humans can have.
It's nice, isn't it?
Really.
She's too beautiful.
I see.
Is it coming?
Ah!
Cute!
It's really a legend.
I feel like I'm going to cry.
Whenever I see it.
Ah, it's not finished yet.
Nagizaka Katadashi three sisters.
That's right, everyone.
Let's look back together.
Yes, please say it here.
Jingu no Hanabi is also very good.
We can only see it in videos.
That's right.
We can't see it.
It's always behind us.
Ah, it's so cute.
So, we've seen the digest video of "Force Buster".
You can watch the full-size version of it in our video, so if you're interested, please check it out.
So, what did you think of it? Look at it.
16th year.
What is it? Isn't it the 16th year?
16th year?
2016.
That's the first generation.
Even if it's only the first generation and second generation, we, the fifth generation, didn't have much time to get involved with the first generation and second generation.
That's right. It's very thoughtful.
Asuka-san's origin, "Hadashi de Summer" at the center for the first time.
Looking back at the famous scene like this, I'm very excited now.
I know. I'm looking forward to it.
That was a famous scene.
What about you, Yan-chan?
Me?
We're looking forward to it, too. I'm sure the viewers are looking forward to it, too.
I'm sure some of you called us together. I hope you'll enjoy it, too.
I'm looking forward to the 11th Anniversary Live, too.
How about you, Reina?
It was one of the biggest live shows in Nogizaka's history.
I hope we can have another live show in Jinguu.
I hope so, too.
Can we do it?
I hope we can.
Now, let me introduce the goods.
Who will go first?
I'll go first.
Here are the goods.
The first one is this.
Is it a four-seater?
It's a four-seater.
What do you call it?
It says "tapestry".
You can put it in your room like this.
It's in order of name.
"Tapestry" is in order of name, isn't it?
Yes, it is.
Isn't it good?
Yes, it is.
It's good.
Next, Reina.
It's my turn.
It's a towel with each member's name on it.
It's good.
It's easy to find from the stage.
It's hot and I'm getting dry.
It's cute.
It's hot and I'm getting dry.
Please try it.
There are two versions of it.
Please try it.
Yes, please.
Next, Aruno-chan.
Yes, next.
It's an individual random can badge.
It's in my hand now.
I don't know who's in it.
Let's open it up.
It's cute.
I want to have all of them.
I want all of them.
That's right.
How many do you buy?
I think I buy a lot of them.
Someone, open it up.
I'm sorry.
It's a hand cream.
It's a hand cream so my hands don't get dry.
Please try it.
Thank you.
It's cute.
Let's open it up.
Ta-da!
It's Nagi-chan!
It's cute!
It looks like you.
I'm glad Aruno-chan chose Nagi-chan.
I can see the bond between you two.
You're good friends.
That's right.
It was on sale beforehand.
That's amazing.
It's also available at the venue.
It's also available at the venue so please buy it and let's have a live performance together.
Let's have a good time.
That's right.
It was announced during the first day of the live broadcast but the 11th Year Birthday Live has been decided!
That's amazing!
For those who are far away or who don't have a schedule or foreign fans, please watch the live broadcast and have fun with us!
Thank you.
For more information about the tickets, please visit the official Nogizaka46 website.
And...
Oh!
Before we forget...
That's right. Before we forget, let me say this first.
Oh, say it!
As announced the other day,
we will be wearing masks during this live show!
Yay!
This is so fun!
This is amazing!
I'm so happy! What do you think?
It's our first time, right?
It's our first time.
And we're all thinking of names after "super cute".
What about you, Arurun?
That's right.
But for me...
"Arurun"?
"Just like that"?
"Arurun"?
"Cool"?
That's right!
Three words are just right.
We're all thinking about it right now.
I want to go with "Arurun".
"Arurun"?
We can do it!
But if you say it casually like that...
No, no, no!
That's right!
Let's go with "Arurun".
What about you, Yanchan?
Me too, Yanchan.
You can say "Yanchan".
"Yanchan"?
I'm happy when you say it casually.
Actually, in the beginning, I wanted to say "Saya".
"Saya"?
Yes, but...
It doesn't suit you at all!
"Saya"!
That's why I said "Yanchan" today.
But "Yanchan" has settled down now.
Please say "Yanchan" for us.
What about you, Rei-chan?
Me?
"Rei-chan"?
"Rei-chan", right?
In the beginning, I said "Rei-rei" but...
"Rei-rei"!
Well, I don't think anyone would care about it.
It's possible, isn't it?
It's possible.
I think "Rei-chan" is easier to say.
Please say "Rei-chan"!
Then, shall we go with "Busra no Ikigomi"?
Oh!
That's right.
This time, we have a separate live performance, right?
Yes, yes.
But...
The five of us...
During the summer graduation concert and the live performance as a whole...
During the five of us' live performances...
We're all working really hard!
But...
Even so, we're all working really hard to create something good.
So we're really...
With the engine fully on...
We want to run through the birthday live performance!
Yes!
That's possible!
The five of us...
When we're practicing...
Maybe it's not our turn...
It's not our turn...
But we're watching them practice at the edge of the stage...
I'm really looking forward to it!
It's really hard, isn't it?
We have to catch up!
It's hard!
It's the hardest time of our lives, isn't it?
Because we have to memorize everything!
That's right!
It's difficult, isn't it?
How about you, Rei-chan?
For me...
After all, I'm really happy about the separate live performance!
That's true!
The four of us...
Well...
It's not all of us...
That's right!
But...
I'm happy about this opportunity...
And Yokohama Arena...
It's also where we did our first four-member live performance!
That's right!
So...
The four of us have evolved into sixteen people...
Right!
So...
Let's put our feelings together...
Yes!
We...
Um...
Once...
Um...
How do you say it? How do you say it?
It's new...
Hm?
- Um... - What do you want me to say?
- Last confirmation... - You want me to say "the last confirmation"?
You told me that it's really good that it's a 4th generation.
It's really... like...
It's really tight...
What do you want me to say? But...
With the power of us 4th generation...
We think we can grab this venue...
- You have enthusiasm and confidence. - Wow...
Yes, me too!
So please look forward to it and look forward to it.
Those of you who come to the venue and those of you who come to watch the stream,
please look forward to it.
Please come!
Yayaya is...
I am...
How many times have we forgotten?
Four?
It's the fifth time!
Why is there a fifth time?
It's because it's the fifth time...
Like, but...
At first, we were really bad at busking, weren't we?
Bad at busking...
It was amazing, so...
While remembering busking from back then...
We're showing how much we've grown in Yonkisei Live...
In Manatsu-san's Live...
In order for Manatsu-san to be able to graduate with peace of mind...
Even if it's not a live show...
We'll talk to Manatsu-san a lot...
We'll do our best to make you feel like you've come all the way to Yonkisei...
That's right, we're always happy when we have a live show...
We're really grateful for that...
Manatsu-san...
Yes, with that said...
We haven't decided on a new song yet, right?
That's right...
So in order for everyone to understand...
We're going to practice singing and dancing...
While watching a music video...
We're going to have fun together!
I'm looking forward to it!
We can watch it with everyone, right?
We can, we can!
Everyone, in front of the screen...
As if you're watching a live show...
Let's have fun together!
Please do!
Then, today's song is...
Yes!
It's "Out of the Blue"!
Cat punch!
Then...
VTR, start!
We're going to play the fans' roles, right?
That's right!
Hey!
Say love!
Please tell me your name.
This is probably Mayutan or Kaki.
Wow, it brings back memories!
This is me, Saku-chan!
Hey!
Wow!
Pika and Rei will sing!
Okay!
Let's do it together!
Saku-chan!
It really hurt.
I think we were all serious.
It really hurt.
This is fun!
This is hard!
Please do it however you like!
Is it here?
Sorry!
Oh, it's here!
Let's do it together!
Yes!
I think you'll be able to do it, so please try it out!
Please do!
Do you know these things?
Thank you!
Do you know?
Master...
Even though you don't stand out at all in this position...
Just because you look like you're good at throwing pillows...
You're giving me such a fake look!
And you're always angry!
You're always angry!
It looks like you're having fun!
It's so much fun!
Bang!
Wait for me here!
Cat, bye!
Neko Punch Micro Punch
Ima-suku!
Jibun!
What else?
You want to do something right?
Something! Something! Something's up!
Something's up!
Something's up! What could it be?
I want someone to think of something long.
This is where we can show off Seira-chan.
That's right.
We can do something.
That's a good idea.
Is it better if we don't do it here?
It's quieter.
That's good.
Should we say it casually?
That's right!
It's hard, isn't it?
It's harder than you think.
How was it, everyone?
Did you have fun?
Did you?
How did you like it?
I feel like I want to do more.
You thought about it, didn't you?
Or should we leave it up to you?
I feel like I want to do more.
Let's do it!
You can do it however you like.
Please do it however you like.
Nogizaka 46min TV will end soon.
How did you like it, Rei-chan?
It was fun.
It was fun, wasn't it?
It's the first time for us, isn't it?
I was thinking about what I should say.
I almost forgot about it.
Thank you very much.
Thank you, everyone.
How about you, Aruna-chan?
When I first heard about this 46min TV show, I was very happy.
I didn't have to worry about anything.
I was a little nervous about the synchronization.
Thank you very much.
I was able to do it with confidence.
It was fun.
Thank you.
Aruna-chan was also very relieved.
She said, "Please synchronize with me."
I'm so happy.
My stomach is growling.
To be honest, I was listening to "Hamori" yesterday, but I couldn't do it.
I listened to it, too.
I couldn't do it at all.
So please listen to Aruna-chan's singing voice.
Lastly, how about you, Yanyan?
Well, I was a terrible MC.
Thank you for being with me.
I'm looking forward to seeing the live video and the music video.
It's already next week.
What?
What are you talking about?
Is it okay for me to confess?
It's like, "Is it already?"
From now on, I will do my best individually and individually every day.
I will do my best to enjoy the actual performance from the bottom of my heart.
Everyone, let's have fun with the good voice.
I'm so happy!
Here it is.
#Nogizaka Katahashi three sisters are trending Heitelfoils
No way!
It's embarrassing, though.
If you're wondering what it is, you can search for it.
It's like "rabbit".
Please check it out.
Nogizaka 46 minutes TV
It's been 10 days of continuous live streams.
We will continue to do so with various members.
Don't miss it!
We will announce the members who will be in charge of the live stream tomorrow.
The first member is...
Kuromi Haruka!
Oh, it's already out.
I like Kuromi Haruka as usual.
I'm Okuda Iroha.
Please check it out.
Kuromi is the senior among us.
What will happen?
Kuromi is a senior.
That's right!
How about you?
We will do the same thing we did in the opening.
What will you do?
Kuromi?
We will ask you about the situation.
We will ask you what you've been up to.
We want you to tell us about your private life and work.
Let's start with "How have you been?"
Let's start with you two.
How have you been?
It's great.
Good luck, Kuromi!
It's almost over.
Is it that short?
I'm sorry.
I couldn't help but say it.
One more time?
It's almost over.
It's really nothing.
I'm sorry.
"10th Basura" and "11th Basura" are coming up.
Let's have a good time together.
See you tomorrow!
Bye!